“distract”意思是“使分心;分散(注意力);使(某人)不再想(某事)”。其常见用法包括“distract sb. (from sth./doing sth.)”表示“使某人从某事/做某事中分心” ,以及“be distracted by sth.”表示“被某事分散注意力”。
“distract”是一个动词,核心含义是“使分心;分散(注意力);使(某人)不再想(某事)”。当人们被外界因素干扰,无法集中精力做原本的事情时,就可以用这个词来描述这种状态。例如,在安静的图书馆里,突然传来的大声喧哗可能会“distract”(使分心)正在专心阅读的学生,让他们难以继续沉浸在书中。
distract sb. (from sth./doing sth.)
这是“distract”最常用的结构之一,表示“使某人从某事/做某事中分心”。其中,“from”后面接的是原本应该集中注意力的事情或者正在进行的活动。
例句:
The noise from the construction site distracted me from my homework.(建筑工地的噪音使我无法专心做作业。)这里,噪音让“我”从做作业这件事上分心了。
The beautiful scenery distracted the tourists from taking photos.(美丽的风景让游客们无法专心拍照。)意思是风景分散了游客原本专注于拍照的注意力。
be distracted by sth.
此结构表达“被某事分散注意力”,强调受到外界事物的干扰而导致注意力无法集中。
例句:
She was distracted by the phone call and made a mistake in her report.(她被电话分散了注意力,在报告中犯了一个错误。)说明电话这个外界因素打断了她原本集中精力写报告的状态。
The children were easily distracted by the toys in the room.(孩子们很容易被房间里的玩具分散注意力。)体现出玩具对孩子们注意力的干扰。