“effuse”主要有动词词性,意思是“流出;渗出;散发(光、热等);畅快地表达情感或想法” 。其用法较为灵活,可根据不同语境,直接接宾语或以特定形式表达相应语义。
流出;渗出:常用来描述液体、气体等从某个地方慢慢流出或渗出的状态。
例如:Blood was effusing from the wound.(血液正从伤口渗出。)在这个句子中,“effusing”形象地描绘出血液从伤口处缓慢流出的情景。
散发(光、热等):用于表示光、热等能量以一种扩散的方式散发出来。
例如:The sun effuses warmth and light.(太阳散发出温暖和光明。)这里生动地体现了太阳向周围空间释放能量,传递温暖和光明的状态。
畅快地表达情感或想法:指人毫无保留、畅快淋漓地把自己的情感、想法等表达出来。
例如:He effused his joy at the news.(听到这个消息,他畅快地表达了自己的喜悦之情。)此句中“effused”强调了主人公喜悦情绪的充分释放和表达。
直接接宾语:当表示“流出;渗出;散发”等含义时,可以直接接宾语,宾语一般为具体的液体、气体、光、热等事物。
例如:The plant effuses a pleasant fragrance.(这株植物散发出宜人的香气。)“a pleasant fragrance”就是“effuses”的宾语,清晰地说明了植物散发出的具体事物。
以特定形式表达语义:在表达“畅快地表达情感或想法”时,常使用“effuse + 情感/想法类名词”的结构。
例如:She effused her admiration for the artist.(她畅快地表达了对这位艺术家的钦佩之情。)这里“her admiration for the artist”是表达的具体情感内容,通过“effused”这一动作将其充分展现出来。