“mesh”主要有名词和动词两种词性。名词时表示“网眼;网状物;契合;(计算机图形学中的)网格”;动词时意为“使啮合;使相配;用网覆盖;紧密配合;相互协调”。下面将详细阐述其不同词性下的含义和用法。
网眼;网状物
“mesh”最基本的名词含义是指网眼,也就是网中相邻两个交叉点之间的小方格。同时,它也可以指由线、绳等编织成的网状物。
例如:The fish escaped through a large mesh in the net.(鱼从网上的一个大网眼里逃走了。)在这个句子中,“mesh”指的是网眼。再如:The net is made of fine mesh.(这张网是用细网眼织成的。)这里“mesh”指网状物整体中的网眼部分,也间接体现了网状物的特征。
契合;协调一致
“mesh”还可以表示两个或多个事物之间的契合、协调一致,就像网状物中的各个部分相互连接、配合得很好一样。
例如:Their personalities don't really mesh.(他们的个性其实并不合拍。)这句话说明两人的个性无法很好地契合、协调。又比如:The new policy meshes well with the company's long-term goals.(新政策与公司的长期目标十分契合。)
(计算机图形学中的)网格
在计算机图形学领域,“mesh”指网格,是一种用于表示三维物体形状的数据结构,由许多小的多边形(通常是三角形)组成。
例如:The 3D model is created using a polygon mesh.(这个三维模型是通过多边形网格创建的。)
使啮合;使相配
“mesh”作为动词时,可以表示使两个或多个齿轮、部件等相互啮合、配合,也可以用于比喻,表示使事物之间相互匹配、协调。
例如:The gears failed to mesh properly.(齿轮没能正确啮合。)这里描述的是机械部件的实际啮合情况。再如:Our ideas meshed perfectly.(我们的想法完全一致。)这是比喻用法,说明想法之间相互匹配、协调。
用网覆盖
该词还有用网覆盖某物的意思。
例如:The workers meshed the area to prevent birds from entering.(工人们用网覆盖了这个区域,以防止鸟儿进入。)
紧密配合;相互协调
可以用来形容人或事物之间能够紧密地配合、相互协调工作。
例如:The team members meshed well during the project.(项目期间,团队成员配合得很好。)