“proposition”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，常见意思有“提议；建议；命题；待解决的问题；交易条件”等；作为动词时，意为“向……提议；向……求婚”。其用法多样，名词形式在句中可作主语、宾语等，动词形式则遵循一般动词用法规则。
含义
提议；建议：指提出一个计划、想法或行动方案，供他人考虑或接受。例如：The manager put forward a new proposition to increase sales.（经理提出了一个增加销售额的新建议。）这里“proposition”就是经理提出的让团队考虑并可能实施的计划。
命题：在逻辑学、数学等领域中，指一个可以判断真假的陈述句。例如：In geometry, we often deal with various propositions.（在几何学中，我们经常处理各种命题。）
待解决的问题；课题：强调需要解决或探讨的事情。例如：The research team is working on a difficult proposition.（研究团队正在研究一个难题。）
交易条件；商业计划：多用于商业场景，指涉及交易的具体条款、计划或方案。例如：The company presented an attractive proposition to potential investors.（公司向潜在投资者展示了一个有吸引力的商业计划。）
句法功能
作主语：The proposition is very interesting.（这个提议很有趣。）“proposition”作为句子陈述的对象，是主语。
作宾语：They accepted the proposition.（他们接受了这个提议。）“proposition”是“accepted”这个动作的对象，作宾语。
作定语：a proposition party（一个以提出建议为主题的聚会），这里“proposition”修饰“party”，说明聚会的性质。
含义
向……提议；向……建议：把某个想法、计划等提供给他人，希望对方考虑或接受。例如：He proposed a new business proposition to his partner.（他向合伙人提出了一个新的商业建议。）
向……求婚：是比较正式和传统的表达求婚的方式。例如：He proposed to her last night.（他昨晚向她求婚了。）
句法功能
遵循一般动词用法规则，在句中可根据需要作谓语等。例如：She will proposition her boss for a raise.（她将向老板提议加薪。）“proposition”在这里作谓语，表示主语“she”发出的动作。