“gavel”是名词,意为“(法官、拍卖人等用的)小槌;议长槌”,在正式的法律、拍卖或议会等场景中使用,主要用于维持秩序、宣布结果或开启、结束流程等,常见搭配有“strike the gavel”等。
“gavel”主要指一种小型的槌子,在特定的正式场合中使用。它有不同的用途,但总体上都与权威、仪式和流程控制相关。
在法庭上,法官使用“gavel”来维持法庭秩序和宣布重要决定。当法官敲击“gavel”时,通常意味着法庭开始或结束,或者要求所有人保持安静、遵守法庭纪律。例如,在开庭时,法官可能会敲一下“gavel”并宣布“The court is now in session”(法庭现在开庭);在休庭或闭庭时,也会再次敲击“gavel”进行宣布。这种敲击“gavel”的行为是一种象征,代表着法律的权威和程序的开始与结束。
在拍卖会上,拍卖人使用“gavel”来宣布拍卖的开始和结束,以及确认最高出价者的身份。当拍卖人认为没有更高的出价时,会敲击“gavel”并宣布“Sold to the highest bidder”(成交给最高出价者)。这一敲击动作标志着拍卖物品所有权的转移,是拍卖过程中一个重要的仪式性环节。
在一些议会或委员会会议中,议长或主席可能会使用“gavel”来维持会议秩序,或者宣布会议的进程。例如,当会议出现混乱或争议时,议长可能会敲击“gavel”要求与会者保持安静;在会议开始或结束时,也会用“gavel”进行宣布。
“strike the gavel”是一个常见的表达,意思是“敲槌”。例如:The auctioneer struck the gavel to start the bidding.(拍卖人敲槌开始拍卖。)