“dictum”作为名词,主要有“格言;权威性声明;判决要旨”等含义,在书面语、正式语境及法律专业领域中较为常用,可通过单复数变化、搭配不同介词或置于不同句子位置来表达不同语义。
格言;箴言:指被广泛认可、具有一定哲理或智慧的话语,通常表达一种普遍适用的道理或经验。
权威性声明;断言:表示某人(尤其是权威人士)发表的具有权威性的言论或观点。
(法律)判决要旨;裁定原则:在法律语境中,指法院判决中具有权威性的原则或结论,对后续类似案件具有指导意义。
单复数形式
“dictum”的单数形式表示一个具体的格言、声明或判决要旨。例如:This old dictum has been passed down through generations.(这句古老的格言已经代代相传。)
“dicta”是“dictum”的复数形式,用于表示多个格言、声明或判决要旨。例如:The judge cited several important dicta from previous cases.(法官引用了之前几个案件中的几个重要判决要旨。)
在句子中的位置
“dictum”通常在句子中作主语、宾语或同位语。
作主语:The dictum “time is money” is well - known.(“时间就是金钱”这句格言广为人知。)
作宾语:He repeated the famous dictum.(他重复了那句著名的格言。)
作同位语:The expert, a firm believer in the dictum “practice makes perfect”, encouraged the students.(这位专家坚信“熟能生巧”这句格言,他鼓励学生们。)
搭配介词
“in accordance with the dictum”(按照格言所说):“In accordance with the dictum that honesty is the best policy, he decided to tell the truth.”(按照“诚实为上策”这句格言,他决定说出真相。)
“quote a dictum”(引用格言):“She often quotes a dictum from Shakespeare in her speeches.”(她在演讲中经常引用莎士比亚的一句格言。)
在不同语境中的使用
书面语或正式语境:在学术论文、正式演讲或文学作品中,“dictum”的使用较为常见,以体现语言的正式性和严谨性。例如:In the academic paper, the author referred to several classic dicta to support his argument.(在这篇学术论文中,作者引用了几个经典格言来支持他的论点。)
法律专业领域:在法律文书、法律评论或法庭辩论中,“dictum”用于指代具有法律权威性的判决要旨。例如:The court's dictum in this case will have a significant impact on future similar disputes.(法院在这个案件中的判决要旨将对未来类似的纠纷产生重大影响。)