“swathe”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“(长而宽的)条带;(尤指)裹伤布” ;作为动词时,意为“用……裹住;用……缠裹;围绕;覆盖” 。以下将详细介绍其不同词性的用法。
含义:当“swathe”作名词时,它描述的是一种长而宽的条带状物体,在医疗语境中,常特指“裹伤布”,即用于包裹伤口的布料。
例句:
The nurse applied a clean swathe to the wound.(护士给伤口敷上了一块干净的裹伤布。)此句中,“swathe”明确指用于处理伤口的条带状布料。
A wide swathe of fabric was used to decorate the hall.(用了一条宽宽的条带状织物来装饰大厅。)这里“swathe”表示用于装饰的长而宽的条带。
基本含义:动词“swathe”的核心意思是“用……裹住;用……缠裹”,强调将某物或某人用某种材料紧紧包裹起来。
例句:
She swathed the baby in a soft blanket.(她用一条柔软的毯子把婴儿裹起来。)此句生动展现了“swathe”作为动词,描述用毯子包裹婴儿的动作。
The old tree was swathed in ivy.(那棵老树被常春藤缠绕着。)这里“swathe”形象地描绘出常春藤围绕老树生长、将其包裹的状态。
引申含义:除了实际的包裹动作,“swathe”还可引申为“围绕;覆盖”,常用来描述某种现象、事物或情感等以一种较为宽泛、覆盖性的方式存在或影响某个区域或对象。
例句:
A thick fog swathed the city.(浓雾笼罩着这座城市。)这里“swathe”表示浓雾以一种覆盖性的方式存在于城市上空。
Fear swathed the entire village after the accident.(事故发生后,恐惧笼罩了整个村庄。)此句中“swathe”体现出恐惧情绪对整个村庄产生的广泛影响。