“sieve”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,指“筛子;滤器”,用于分离不同大小的颗粒;作为动词时,表示“筛;过滤;筛选”,即通过筛子等工具将混合物中不同大小的物质分开,也可用于比喻筛选信息、人员等。
含义:指一种用来分离不同大小颗粒的工具,通常由金属、塑料或布料制成,上面有细小的孔或网眼,让较小的颗粒通过,而较大的颗粒则被阻挡。
例句
The cook used a fine sieve to strain the soup, removing any lumps.(厨师用一个细筛子过滤汤,去除任何块状物。)在这个句子中,“sieve”明确指用来过滤汤的筛子,帮助去除汤里的杂质。
The farmer spread the grain on the sieve to separate the chaff.(农民把谷物摊在筛子上,以分离出糠皮。)这里描述了农民用筛子进行谷物筛选的实际场景。
含义:
字面意义:表示使用筛子等工具将混合物中不同大小的物质分开,和名词“sieve”所描述的工具功能紧密相关。
比喻意义:也可用于比喻筛选信息、人员等,强调从大量事物中挑选出符合特定要求的部分。
例句
字面意义例句:Sieve the flour to remove any lumps before adding it to the mixture.(在把面粉加入混合物之前,先过筛以去除任何块状物。)此句体现了“sieve”作为动词,描述使用筛子处理面粉这一具体动作。
比喻意义例句:The company needs to sieve through hundreds of applications to find the most suitable candidates.(公司需要从数百份申请中筛选出最合适的候选人。)这里“sieve”并非指实际使用筛子,而是比喻公司从大量申请中挑选合适人员的过程。