“chapter”基本意思是“章;回;篇章”,在文学、学术、组织等多个领域有广泛应用,可作可数名词,也有一些固定搭配和短语用法。
章;回;篇章:在书籍、文章、文件等文本内容中,“chapter”通常指按照一定逻辑或主题划分的一个相对独立的部分,相当于中文里的“章”或“回”(在小说等文学作品中)。例如,在小说《哈利·波特与魔法石》中,每一章都讲述了不同的情节发展,像第一章“大难不死的男孩”,就开启了整个故事。
(人生或历史的)阶段;时期:也可用于比喻人生或历史发展中的不同阶段。比如,我们可以说某人的人生进入了新的“chapter”(新阶段),意味着其生活有了新的变化或开启了新的历程。
(组织、协会等的)分会;支部:在一些大型组织、协会中,“chapter”可以表示其下属的地方分会或支部。例如,一个国际性的慈善组织在不同的城市可能设有多个“chapter”,负责当地的相关事务。
可数名词:作为可数名词,“chapter”有单复数形式,单数形式为“chapter”,复数形式是“chapters”。在句子中,可以根据需要使用单数或复数形式。例如:
This book has ten chapters.(这本书有十章。)这里“chapters”是复数形式,表示多个章节。
I'm reading the third chapter of this novel.(我正在读这本小说的第三章。)“chapter”是单数形式,指特定的一个章节。
固定搭配和短语
open a new chapter:开启新篇章。例如:The signing of the peace treaty opened a new chapter in the history of the two countries.(和平条约的签署开启了两国历史的新篇章。)
close a chapter:结束一个阶段。例如:After graduating from college, he felt it was time to close a chapter of his life and start a new one.(大学毕业后,他觉得是时候结束人生的一个阶段,开启新的征程了。)
by the chapter:逐章地;按章节地。例如:He studied the textbook by the chapter.(他逐章地学习这本教科书。)