“vestigial”是一个形容词,意思是“残存的;退化的;遗迹的”,常用于描述生物体中残留的、已失去原有重要功能但依然存在的结构或特征,也可用于比喻其他领域中类似的无用或过时事物。其用法较为灵活,可作定语或表语,常见搭配包括“vestigial organ”(残存器官)、“vestigial feature”(残存特征)等。
“vestigial”源自拉丁语“vestigium”,意为“足迹、痕迹”,在生物学和相关领域中,它用来描述那些在进化过程中逐渐失去原有功能,但仍保留在生物体中的结构或特征。这些结构或特征可能曾经对生物的生存或繁殖至关重要,但随着时间的推移和环境的改变,它们的功能变得不再必要,因此逐渐退化,但仍以某种形式存在于生物体中。
1、 作定语:
“vestigial”常用来修饰名词,表示该名词所代表的事物是残存的、退化的或遗迹的。
示例:The appendix is a vestigial organ in humans.(阑尾是人类的一个残存器官。)
2、 作表语:
在某些句子中,“vestigial”也可以用作表语,描述主语的状态或性质。
示例:This feature is vestigial in the modern species.(这一特征在现代物种中是残存的。)
vestigial organ:残存器官,指在生物体中已失去原有重要功能但仍保留的器官。
vestigial feature:残存特征,指生物体中已退化但仍可辨认的特征。
vestigial structure:残存结构,与“vestigial organ”和“vestigial feature”类似,指生物体中残留的、已失去功能的结构。
The wings of some flightless birds are vestigial.(一些不会飞的鸟类的翅膀是残存的。)
The human tailbone is a vestigial structure left over from our evolutionary past.(人类的尾骨是我们进化史上遗留下来的残存结构。)
In some plants, the leaves have become vestigial, serving little to no photosynthetic function.(在一些植物中,叶子已经退化,几乎不再执行光合作用的功能。)