“dog”的基本意思是“狗;犬”,是一种常见的家养动物。在用法上,它既可作为名词,表示狗这种动物本身,也可用于一些固定搭配和习语中,表达不同含义;还可作动词,表示尾随、跟踪等意思。
基本含义
“dog”最常见的词性是名词,意为“狗;犬”。例如:I have a pet dog.(我有一只宠物狗。) 这句话中,“dog”指具体的狗这种动物。
在固定搭配和习语中的用法
“a lucky dog”:意思是“幸运儿”。例如:He won the lottery. What a lucky dog he is!(他中了彩票。他真是个幸运儿!)
“work like a dog”:表示“拼命工作;卖命地干”。例如:To support his family, he works like a dog every day.(为了养家糊口,他每天都拼命工作。)
“lead a dog's life”:指“过着穷困潦倒、悲惨的生活”。例如:Since he lost his job, he has been leading a dog's life.(自从他丢了工作,就一直过着穷困潦倒的生活。)
“every dog has his day”:意思是“凡人皆有得意时;风水轮流转”。例如:Don't be too proud of your success now. Every dog has his day.(别现在因为成功就太骄傲,凡人皆有得意时。)
“dog”作动词时,读音为 /dɒɡ/(英式)或 /dɔːɡ/(美式),主要有以下含义:
尾随;跟踪:例如:The thief dogged the old man all the way to his home.(小偷一路尾随那个老人到了他家。)
困扰;折磨:例如:Guilt has been dogging him for years.(内疚多年来一直困扰着他。)