“tint”作为名词时，主要指“色调；淡色；微量” ；作为动词时，意为“给……着色；染色；染成淡色” 。其用法较为灵活，在描述颜色相关特征或动作时使用。
含义
色调：指色彩的基本性质和特征，用于描述颜色的整体外观和感觉。例如，在艺术创作中，画家可能会关注画面的色调，以营造特定的氛围或情感。一幅画可能具有温暖的色调（如红色、橙色等），给人一种热情、活泼的感觉；也可能具有冷色调（如蓝色、绿色等），营造出冷静、宁静的氛围。
淡色：指颜色较浅、较淡的色彩。比如，我们可以说某种口红有柔和的淡粉色 tint，这种淡粉色给人一种清新、甜美的印象。
微量：在一些语境中，可以表示极少的数量或程度。不过这种用法相对较少见。
例句
The picture has a soft blue tint, which gives it a dreamy quality.（这幅画有一种柔和的蓝色调，赋予了它梦幻般的质感。）这里 “tint” 指画面的色调，描述了画面整体呈现出蓝色调的特征，营造出梦幻的氛围。
Her cheeks had a delicate pink tint.（她的脸颊泛着淡淡的粉色。）此句中 “tint” 表示淡色，形象地描绘出脸颊颜色的浅淡。
含义
给……着色；染色：指通过某种方式使物体获得颜色。比如，在手工制作中，我们可以用染料给布料 tint，使其变成我们想要的颜色。
染成淡色：强调染出的颜色是浅淡的。例如，美容师可能会根据顾客的需求，将头发 tint 成浅金色，让头发看起来更加轻盈、时尚。
例句
The artist tinted the canvas with a light yellow color to create a sense of brightness.（艺术家用浅黄色给画布着色，以营造出明亮的感觉。）这里 “tinted” 体现了艺术家通过在画布上添加浅黄色颜料，来改变画布颜色，营造出明亮氛围的动作。
She decided to tint her hair a light brown shade.（她决定把头发染成浅棕色。）此句中 “tint” 表示将头发染成浅色，明确指出了染发的颜色特征是浅棕色。