“eclipse”主要有名词和动词两种词性。名词含义为“日食;月食;黯然失色;(重要性的)丧失;没落”;动词含义为“使黯然失色;使相形见绌;形成(日食或月食)”。以下将详细阐述其含义和用法。
日食;月食
在天文学领域,“eclipse”常用来表示日食或月食这一自然现象。例如:A total solar eclipse occurs when the moon passes directly between the sun and the earth.(当月球直接位于太阳和地球之间时,就会发生日全食。)这里“a total solar eclipse”明确指出了日全食这一天象,“eclipse”作为名词,表示日食这一概念。
黯然失色;(重要性的)丧失;没落
除了天文学含义,“eclipse”在更广泛的语境中可表示某事物在重要性、影响力等方面相对减弱,变得不那么突出或重要,有“黯然失色”之意。例如:The new star quickly eclipsed the old one in popularity.(这位新明星的人气很快就超过了老明星。)此句中“eclipsed”用其名词衍生出的动词形式(后文会详细阐述),但本质上体现了新明星在人气方面使老明星“黯然失色”,从名词角度理解,“eclipsed”的结果就是老明星在人气上的“重要性丧失”。再如,The scandal led to the eclipse of his political career.(这起丑闻导致他的政治生涯没落。)这里“eclipse”直接作为名词,表示政治生涯走向没落的状态。
使黯然失色;使相形见绌
“eclipse”作动词时,常见含义是使某事物在比较中显得逊色、不重要。例如:Her beauty eclipses all the other girls at the party.(她的美貌让派对上其他女孩都黯然失色。)此句中“eclipses”是动词的第三人称单数形式,直接表明“她的美貌”在派对这个场景中,让其他女孩在比较下显得不突出,即“使黯然失色”。
形成(日食或月食)
在描述天文学现象时,“eclipse”作动词可表示形成日食或月食的过程。例如:The moon will eclipse the sun tomorrow morning.(明天早上月球将遮蔽太阳,形成日食。)这里“eclipse”清晰地表达了月球与太阳之间形成日食这一动态过程。