“confound”主要有动词词性,意思是“使困惑;混淆;挫败;证明……错误” 。其用法较为灵活,可根据不同语境搭配不同宾语,且存在一些常见短语搭配。
使困惑;使迷惑:当“confound”表示这个意思时,描述的是让某人陷入迷茫、无法清晰理解或判断的状态。例如,复杂的问题可能会confound(使困惑)那些缺乏经验的人,即复杂问题会让没经验的人感到迷茫。
混淆:强调将不同的事物、概念等混在一起,难以区分。比如,相似的包装可能会confound(混淆)顾客,让他们难以分辨不同产品,也就是相似包装会让顾客难以区分产品。
挫败;使失败:表示让某人的计划、行动等无法成功。例如,恶劣的天气可能会confound(挫败)登山者的计划,即恶劣天气会让登山者的计划无法实现。
证明……错误;反驳:常用于表达通过事实或证据来证明某个观点、说法等是错误的。例如,新的研究结果可能会confound(证明……错误)之前的一些理论,即新研究结果会证明之前的一些理论是错误的。
及物动词用法:“confound”作为及物动词,后面直接接宾语。
接人作宾语:如“The difficult problem confounded the students.(这个难题使学生们困惑不已。)”这里“students”是“confound”的直接宾语,表示难题让学生们感到困惑。
接事物作宾语:例如“The similar designs confounded the buyers.(相似的设计让买家们混淆了。)”中“similar designs”是宾语,体现了相似设计让买家混淆这一情况。
常见短语搭配
confound with:表示“把……和……混淆”。例如,“Don't confound your wishes with reality.(不要把你的愿望和现实混淆起来。)”
confound expectations:意思是“出乎意料;与预期相反”。比如,“The team's performance confounded expectations.(这个队的表现出乎意料。)”