“gate”常见词义为名词“大门;闸门;登机口;通道口”等,也可作动词表示“把……关在门外;给……装上门” 。在具体语境中,它还可构成合成词表示特定场所或事件。以下从词义、词性用法、常见搭配及合成词等方面详细说明。
名词
大门;院门:指建筑物、庭院、场地等入口处可开合的障碍物。例如:The gate of the park was closed.(公园的大门关闭了。)
闸门;水门:用于控制水流等液体的流动。例如:The workers opened the gate to let the water flow.(工人们打开闸门让水流出来。)
登机口;检票口:在机场、车站等交通枢纽,供旅客登机、上车等通过的入口。例如:Please go to Gate 5 for your flight.(请前往5号登机口登机。)
通道口;出入口:指人员或车辆等进出的通道。例如:There is a small gate at the back of the house.(房子后面有一个小通道口。)
动词
把……关在门外;给……装上门:表示将某人或某物阻挡在门外,或者为某物安装门。例如:The dog was gated in the yard.(狗被关在院子的门里了。)
名词用法
“gate”作为可数名词,在句中可作主语、宾语、定语等。例如:
作主语:The gate creaked loudly.(门嘎吱嘎吱地响。)
作宾语:We need to fix the gate.(我们需要修理一下门。)
作定语:He parked his car in the gate area.(他把车停在了大门区域。)
动词用法
“gate”的动词形式相对较少使用,但在特定语境中,其过去式和过去分词均为“gated”。例如:The gate was closed to keep the animals out.(为了不让动物进来,门被关上了。)
名词搭配
open/close the gate:打开/关闭大门。例如:Please open the gate for me.(请为我打开大门。)
pass through the gate:通过大门。例如:We passed through the gate and entered the garden.(我们通过大门进入了花园。)
at the gate:在门口。例如:I'll meet you at the gate.(我会在门口见你。)
动词搭配(较少见)
gate sth. in/out:把……关在/外。例如:The farmer gated the sheep in the field.(农民把羊关在田地的围栏里。)
“gate”常与其他词构成合成词,表示特定场所或事件。
airport gate:机场登机口。例如:You should arrive at the airport gate 30 minutes before the flight.(你应该在航班起飞前30分钟到达机场登机口。)
sports gate:体育赛事门票收入。例如:The sports gate of this game was very high.(这场比赛的门票收入很高。)
Watergate Scandal(水门事件):这是美国历史上著名的政治丑闻,“gate”在此处成为表示政治丑闻或重大负面事件的词缀。此后,一些类似的负面事件也会用“-gate”来命名,如“Climategate”(气候门事件) 。