“splash”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“溅起的液体;落水声;斑点;宣传活动”等;作为动词时,意为“(使)溅起;(液体)泼洒;(人)扑通一声跳入水中;哗啦哗啦地移动;引起轰动;把……泼在……上” 。以下将详细阐述其不同词性和含义下的具体用法。
溅起的液体
当描述液体受到外力冲击而飞溅起来的状态时,可以用“splash”。例如:The children made a big splash in the pool.(孩子们在游泳池里溅起了很大的水花。)这里“made a big splash”形象地描绘出孩子们在水中嬉戏,水花四溅的场景。
落水声
用来模拟物体落入水中时发出的声音。比如:We heard a loud splash as the rock fell into the lake.(当石头落入湖中时,我们听到了一声很大的落水声。)通过“splash”这个词,让读者仿佛能听到石头落水的声响。
斑点;污渍
指液体溅在物体表面留下的痕迹。例如:There were coffee splashes on the tablecloth.(桌布上有咖啡的污渍。)说明桌布上因为咖啡溅落而留下了痕迹。
宣传活动;引人注目的事件
在商业或媒体语境中,常表示为了吸引公众注意力而进行的活动或事件。例如:The new product launch was a big splash in the industry.(新产品的发布在行业内引起了很大的轰动。)这里“a big splash”表示新产品的发布活动取得了很大的关注度。
(使)溅起;(液体)泼洒
描述液体因受到外力而向四周飞散的动作。例如:He accidentally splashed water on his shirt.(他不小心把水溅到了衬衫上。)表明水因为意外而泼洒到了衬衫上。
(人)扑通一声跳入水中
形容人跳入水中时发出的声音和动作。例如:The kids splashed into the river.(孩子们扑通一声跳进了河里。)生动地表现出孩子们跳入河中的情景。
哗啦哗啦地移动
用于描述液体或物体在移动过程中发出哗啦哗啦的声音。例如:The boat splashed through the waves.(小船在波浪中哗啦哗啦地前行。)描绘出小船在波浪中行进时发出的声音。
引起轰动
在非正式语境中,表示某人或某事引起了公众的广泛关注和讨论。例如:The young singer splashed onto the music scene.(这位年轻歌手在音乐界一炮而红。)说明这位歌手在音乐界引起了很大的反响。
把……泼在……上
表达将液体泼洒到某个物体表面的动作。例如:She splashed some perfume on her wrist.(她在手腕上喷了些香水。)描述了喷香水这个动作,香水液体被喷洒到手腕上。