“jealousy”是名词,意为“嫉妒;妒忌;吃醋”,通常描述因他人拥有自己渴望的东西(如感情、成就、物品等)而产生的负面情绪。其用法包括作为不可数名词直接使用,或通过搭配介词、形容词、动词短语等表达具体情境,在文学、日常对话及心理学研究中均有广泛应用。
“jealousy”指因他人拥有自己渴望的东西(如感情、成就、物品等)而产生的负面情绪,可能伴随愤怒、不安或自我怀疑。例如:
情感嫉妒:当某人觉得自己在爱情中被忽视时,可能产生“jealousy”。
成就嫉妒:看到同事获得晋升而自己未被认可时,也可能感到“jealousy”。
物质嫉妒:朋友拥有昂贵物品而自己无法负担时,可能触发“jealousy”。
不可数名词:作为抽象情绪,“jealousy”通常不可数,不可加“-s”或“-es”。例如:
His jealousy ruined their friendship.(他的嫉妒毁了他们的友谊。)
搭配用法:
介词搭配:
feel jealousy towards someone(对某人感到嫉妒)
jealousy of someone's success(嫉妒某人的成功)
形容词搭配:
green-eyed jealousy(源自莎士比亚,形容强烈嫉妒)
bitter jealousy(痛苦的嫉妒)
动词短语:
be consumed by jealousy(被嫉妒吞噬)
act out of jealousy(因嫉妒而行动)
日常对话:
"I can't stand the jealousy I feel when I see her with him."(看到她和他在一起,我无法忍受自己的嫉妒。)
"His jealousy over her new job led to an argument."(他对她新工作的嫉妒引发了争吵。)
文学表达:
"Othello's jealousy was his tragic flaw."(奥赛罗的嫉妒是他致命的弱点。)
心理学研究:
"The study explores the role of jealousy in romantic relationships."(研究探讨了嫉妒在恋爱关系中的作用。)
同义词:envy(羡慕,侧重渴望拥有他人之物)、resentment(怨恨,侧重不满)。
反义词:contentment(满足)、admiration(钦佩)。
不可数性:避免写成“jealousies”。
语境差异:
恋爱中的“jealousy”可能源于对伴侣的占有欲。
职场中的“jealousy”可能源于对他人成就的不满。
文化影响:不同文化对“jealousy”的接受度不同,某些文化可能更鼓励表达嫉妒,而另一些则可能认为其负面。
词源:源自拉丁语“zelosus”(热情的),后演变为“jealous”(嫉妒的)。
习语:"the green-eyed monster"(绿眼怪物,比喻嫉妒)。
对比:与“envy”的区别在于,“jealousy”更强调对失去某物的恐惧,而“envy”更强调对他人拥有的渴望。
通过以上分析,可以更全面地理解“jealousy”的含义和用法,并在实际语境中准确运用。