“wield”主要有“挥舞;使用(武器、工具等);运用(权力、影响力等)”的意思。其用法多样,既可作及物动词,直接接宾语,也可用于一些固定搭配或句型中表达特定含义。
挥舞:通常指手持武器、工具等并做出挥动的动作。例如:He wielded a big sword.(他挥舞着一把大剑。)这里描述的是一个人拿着剑并做出挥舞剑的动作。
使用(武器、工具等):强调对某种物品进行操作、运用。比如:The carpenter wielded his hammer skillfully.(木匠熟练地使用着他的锤子。)表明木匠在使用锤子进行工作。
运用(权力、影响力等):指以某种方式发挥、行使权力或影响力。例如:The president wields a great deal of power.(总统拥有很大的权力。)说明总统在行使他所拥有的权力。
作及物动词,直接接宾语
当表示“挥舞;使用(武器、工具等)”时,宾语通常是具体的物品。如:She wielded a paintbrush to create a beautiful picture.(她挥动画笔创作了一幅美丽的画。)这里“a paintbrush”是具体的工具,作为“wield”的宾语。
当表示“运用(权力、影响力等)”时,宾语可以是抽象的概念。例如:The media giant wields enormous influence over public opinion.(这家媒体巨头对公众舆论有着巨大的影响力。)“enormous influence”是抽象的影响力,作为“wield”的宾语。
固定搭配及句型
wield power/authority:表示“行使权力;拥有权力”。例如:In some companies, managers wield absolute power.(在一些公司里,经理们拥有绝对的权力。)
wield a sword/hammer/pen等:直接接具体的工具或武器,表达“挥舞……;使用……”。如:The knight wielded a sword in the battle.(骑士在战斗中挥舞着剑。)