“transgression”是一个名词,意思是“违反;越轨;犯罪;侵犯”,可用于描述违背道德、法律、规则等行为。其用法较为灵活,既可用于正式的书面表达,也可在较为严肃的口语交流中使用,常与介词搭配或构成固定短语,也可作为句子主语或宾语。
违反道德或法律准则:当某人做了违背社会普遍认可的道德标准或法律条文规定的事情时,就可以用“transgression”来描述这种行为。例如,偷窃别人的财物,这种行为既违反了道德规范,也触犯了法律,就可以称之为“a transgression”(一次违反行为)。
越过界限或规则:在特定的情境或规则下,如果某人超出了规定的范围或界限,同样可以用这个词。比如,在比赛中,运动员使用了违禁药物,这超出了比赛规则允许的范围,就是一种“transgression”。
侵犯他人的权益:当一个人的行为侵犯了他人的权利、利益或空间时,也可用“transgression”表示。例如,未经允许进入他人的私人领地,就是对他人权益的一种侵犯,即“a transgression”。
作为主语:在句子中,“transgression”可以直接作为主语,表示某种违反行为。例如:
“The transgression of traffic rules led to a serious accident.”(违反交通规则导致了一场严重的事故。)这里“the transgression of traffic rules”作为句子的主语,说明了导致事故的原因。
作为宾语:它也可以作为动词的宾语,接受动作的支配。例如:
“He committed a transgression by lying to his parents.”(他对父母撒谎,犯了一个错误。)“committed a transgression”构成动宾结构,表明“他”实施了违反行为。
与介词搭配:
“transgression against”表示“对……的违反;对……的侵犯”。例如:“The company's environmental transgression against regulations has caused great harm to the ecosystem.”(该公司违反环境法规的行为对生态系统造成了巨大危害。)
“transgression of”表示“违反;违背”。例如:“His transgression of the company's code of conduct resulted in his dismissal.”(他违反公司行为准则的行为导致了他被解雇。)
构成固定短语:在一些表达中,“transgression”可以与其他词构成固定短语,以更准确地描述某种违反行为。例如,“moral transgression”(道德上的越轨行为),强调违反了道德规范;“legal transgression”(违法行为),突出违反了法律。