“subdivision”主要有两个意思,一是“细分;再划分;细分部分”,二是“(土地等的)再划分区域;小区;分区”。在用法上,它既可以作名词,表示这些概念本身,也可用于构成相关短语和句型,在不同语境中表达与细分、区域划分相关的含义。
细分;再划分;细分部分:当“subdivision”表示这个意思时,强调将一个整体进一步分割成更小的部分。例如,在科学研究中,可能会对某个大的研究领域进行细分,以更深入地探索各个子领域。
(土地等的)再划分区域;小区;分区:指经过规划后,将一片较大的土地划分成若干个较小的、相对独立的区域,常用于房地产领域描述住宅小区等。
作名词
表示细分概念:在讨论数学中的几何图形细分、经济学中的市场细分等话题时,会用到“subdivision”。例如,“The subdivision of this complex polygon into simpler shapes makes it easier to calculate its area.(将这个复杂的多边形细分成更简单的形状,便于计算其面积。)” 这里“subdivision”指对多边形进行细分这一行为或细分后得到的部分。
表示区域概念:在描述城市规划、房地产相关内容时,“subdivision”可指小区、分区。例如,“This new subdivision offers a variety of housing styles.(这个新建的小区提供了多种风格的住宅。)” 句子中“subdivision”指的是一个住宅小区。
构成短语
subdivision of...:表示“……的细分;……的再划分区域”。例如,“subdivision of labor(劳动分工)” ,“subdivision of the city(城市的分区)” 。
用于句型
There is a subdivision in...:表示“在……有一个小区(或分区等)”。例如,“There is a beautiful subdivision in the outskirts of the city.(在城市郊区有一个漂亮的小区。)”
The subdivision of... makes...:表示“对……的细分使……”。例如,“The subdivision of the market into different segments makes it easier for companies to target specific customers.(将市场细分成不同的部分,使公司更容易针对特定客户。)”