“matey”是一个形容词，意思是“友好的；亲密的；像老友一样的”，常用于非正式场合，形容人与人之间关系融洽、亲切。其用法主要是在句子中作定语或表语，用于描述人或人与人之间的相处状态。
“matey”源自“mate”（伙伴、朋友），加上后缀“-y”后，词性变为形容词，用来形容人与人之间那种友好、亲密，如同老友一般的关系氛围。它传达出一种轻松、愉快且没有隔阂的相处感觉。
作定语：在句子中用来修饰名词，描述所修饰名词具有友好、亲密的特征。
例如：We had a matey chat over a cup of coffee.（我们一边喝咖啡一边进行了一场友好的交谈。）在这个句子中，“matey”修饰名词“chat”（交谈），说明这场交谈的氛围是友好、亲密的。
再如：He has a matey group of friends.（他有一群亲密的朋友。）这里“matey”修饰“group of friends”（一群朋友），体现出这群朋友之间关系亲密。
作表语：在句子中跟在系动词后面，用来描述主语的特征或状态。
例如：The two colleagues became very matey after working together for a while.（这两位同事一起工作了一段时间后变得非常亲密。）在这个句子中，“matey”跟在系动词“became”后面，描述主语“the two colleagues”（这两位同事）的状态变得亲密。
又如：She always seems so matey with everyone she meets.（她和遇到的每个人都显得很友好。）“matey”在句中作表语，说明“she”（她）在与他人相处时所呈现出的友好状态。
“matey”通常用于非正式的口语交流中，在朋友之间、较为随意的社交场合使用较为频繁。在正式的书面语或商务场合中，使用频率相对较低，可能会用一些更正式的词汇如“friendly”（友好的）、“amicable”（和蔼可亲的）等来替代。