“unconsolidated”是形容词,基本含义为“未固结的;未合并的;未整合的”。其用法较为灵活,可修饰名词,在描述地质、金融、组织机构等不同领域事物状态时使用。
未固结的:在地质学中,“unconsolidated”常用来描述沉积物或土壤的状态,指这些物质尚未通过压实、胶结等过程形成坚固的岩石结构,颗粒之间相对松散,容易移动。例如,沙滩上的沙子就处于未固结状态,因为沙子颗粒之间没有紧密结合在一起,风一吹或水一冲就容易移动。
未合并的:在商业和金融领域,该词可用于描述公司、业务或资产的状态,表示它们尚未被整合成一个统一的实体。比如,一家大型企业集团旗下有多个子公司,这些子公司各自独立运营,没有进行业务或财务上的合并,就可以说这些子公司处于“unconsolidated”状态。
未整合的:也可表示不同的事物或系统之间缺乏协调和统一,没有形成一个有机的整体。例如,在一个软件项目中,如果各个模块之间的接口不兼容,功能无法很好地协同工作,就可以说这个软件项目处于“unconsolidated”状态。
修饰名词:作为形容词,“unconsolidated”通常放在被修饰的名词之前,用来描述该名词的特征或状态。
地质领域:“unconsolidated sediment”(未固结的沉积物),例如:“The river deposits a large amount of unconsolidated sediment during the flood season.”(在洪水季节,河流会沉积大量的未固结沉积物。)
金融领域:“unconsolidated financial statements”(未合并财务报表),例如:“The parent company needs to prepare both consolidated and unconsolidated financial statements for the shareholders.”(母公司需要为股东准备合并财务报表和未合并财务报表。)
一般描述:“unconsolidated data”(未整合的数据),例如:“Before analyzing the data, we need to consolidate the unconsolidated data from different sources.”(在分析数据之前,我们需要整合来自不同来源的未整合数据。)