“trespass”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“非法侵入;侵犯(权利等)”;作为动词时,意为“非法侵入;擅自闯入;侵犯(权利等)”。其用法多样,在句子中可根据需要充当不同成分,常见搭配包括“trespass on/upon sth.”等。
含义:当“trespass”作为名词时,它指的是未经许可而进入他人土地或建筑物的行为,也可引申为对他人权利、权益等的侵犯。
例句
The landowner filed a lawsuit against the trespasser.(地主对非法侵入者提起了诉讼。)此句中“trespasser”是“trespass”的名词形式变化,指非法侵入者,而“trespass”本身作为行为概念,被包含在句子所描述的事件中。
His constant criticism was a trespass on my privacy.(他不断的批评侵犯了我的隐私。)这里“trespass”表示对隐私这种权利的侵犯。
含义:作为动词,“trespass”表示未经允许进入他人土地、建筑物等,或者侵犯他人的权利、权益等。
用法
及物动词用法:可直接接宾语,表示侵入或侵犯的对象。
例句:Don't trespass my property.(不要擅自闯入我的财产范围。)不过这种用法在现代英语中相对不常见,更常用的是“trespass on/upon sth.”的结构。
不及物动词用法:常与“on”或“upon”搭配,构成“trespass on/upon sth.”结构,表示侵入某地或侵犯某物。
例句:The hikers accidentally trespassed on the private land.(徒步旅行者不小心闯入了私人土地。)这里“trespassed on”明确表达了进入私人土地这一非法侵入行为。
例句:You should not trespass upon other people's feelings.(你不应该侵犯别人的感情。)此句中“trespass upon”体现了对他人感情的侵犯。
“trespass notice”:这是一个名词短语,意思是“非法侵入通知”,通常是在发现有人非法侵入后,由土地所有者或管理者发出的警告通知。
“trespass law”:即“非法侵入法”,是规定非法侵入行为及其相应处罚措施的法律。