“miserable”意思是“悲惨的;痛苦的;令人难受的”,常用于描述人、事物或环境等处于不佳状态。在用法上,可作形容词修饰名词,也可在句中作表语,还可与“make”“feel”等动词搭配构成常用结构。
悲惨的:常用来形容人的生活、境遇等非常糟糕,充满了不幸和苦难。例如:The poor old man led a miserable life.(这位可怜的老人过着悲惨的生活。)这里描述老人生活状态不佳,充满不幸。
痛苦的:侧重于表达人内心的痛苦感受,可能由于身体不适、情感受挫等原因。比如:I felt miserable after failing the exam.(考试失败后,我感到很痛苦。)体现出考试失败给“我”带来的内心痛苦。
令人难受的:可用于描述天气、环境等给人带来不舒适的感觉。例如:The wet and cold weather made us feel miserable.(这种又湿又冷的天气让我们感觉很不舒服。)说明天气状况给“我们”带来了难受的感受。
作定语:修饰名词,放在名词之前,说明所修饰名词的特征或状态。例如:a miserable child(一个可怜的孩子),“miserable”描述了“child”的状态是可怜的。
作表语:放在系动词(如be、feel、look等)之后,说明主语的状态或特征。例如:He looks miserable today.(他今天看起来很痛苦。)这里“miserable”是对主语“He”状态的描述,作表语。
常用结构
make sb. miserable:表示“使某人痛苦/难受”。例如:The noise from the construction site made us miserable.(建筑工地的噪音让我们很难受。)说明噪音这一因素让“我们”处于难受的状态。
feel miserable:表示“感到痛苦/难受”。例如:She felt miserable because she lost her job.(她因为丢了工作而感到痛苦。)强调“她”内心的痛苦感受。