“reshuffle”主要作动词和名词使用,动词意为“重新安排;改组;洗牌(纸牌等)”,名词意为“重新安排;改组;洗牌” 。其用法多样,在描述组织、人员、纸牌等方面的重新调整时均可使用。
动词
重新安排;改组:常用于描述对组织、团队、计划等进行重新调整,以改变其结构、人员配置或运行方式。例如:The government announced a major reshuffle of the cabinet.(政府宣布对内阁进行重大改组。)这里“reshuffle”就是将内阁成员或职责进行重新安排。
洗牌(纸牌等):在玩纸牌游戏时,“reshuffle”表示把已经打乱的牌再次混合、整理,为下一轮游戏做准备。比如:After each hand, we reshuffle the cards.(每局结束后,我们都会重新洗牌。)
名词
重新安排;改组:指重新安排、改组的行为或结果。例如:The reshuffle of the company's management team was a big move.(公司管理团队的改组是一个重大举措。)这里“reshuffle”强调改组这个行为。
洗牌:同样表示洗牌这个动作或过程。例如:The reshuffle of the cards took a few minutes.(洗牌花了几分钟时间。)
动词用法
在商业领域:A company might reshuffle its product lines to better meet market demands.(一家公司可能会重新调整其产品线,以更好地满足市场需求。)
在体育领域:The coach decided to reshuffle the team's lineup before the next game.(教练决定在下场比赛前重新调整球队的阵容。)
名词用法
在政治领域:The recent reshuffle in the political party has caused a lot of speculation.(该政党最近的改组引发了诸多猜测。)
在日常生活玩牌场景:The players agreed on a quick reshuffle before starting the new round.(玩家们同意在新一轮开始前快速洗一次牌。)