“headhunt”意为“猎头;物色人才;进行猎头活动”,是一个及物动词,常用于商业招聘语境,描述主动搜寻并招募高级或专业人才的行动。其基本用法为“headhunt sb. for sth.”,表示为某个职位或公司猎取人才。
猎头(名词):在招聘行业中,“headhunt”常被用作名词“headhunter”的动词形式,指专门为雇主寻找并招募高级、稀缺或专业人才的人或机构,即“猎头”或“猎头公司”。
物色人才(动词):作为动词,“headhunt”直接表示“物色人才”或“进行猎头活动”,即主动寻找并招募符合特定要求的人才。
基本结构:
“headhunt sb. for sth.”:为某个职位或公司猎取人才。
例如:The company is headhunting a new CEO.(公司正在为新首席执行官一职物色人才。)
被动语态:
当人才成为被猎取的对象时,可以使用被动语态。
例如:He was headhunted by a top investment bank.(他被一家顶级投资银行猎取。)
日常表达:
在非正式或日常语境中,“headhunt”也可以用来描述主动寻找或争取某人的行为,不一定局限于招聘。
例如:The team is trying to headhunt the best player in the league.(球队正试图争取联赛中最好的球员。)
商业招聘语境:
“headhunt”在商业招聘语境中最为常见,通常用于描述招聘高级或专业人才的过程。
搭配词汇:
与“headhunt”搭配的词汇通常包括“job”(工作)、“position”(职位)、“company”(公司)等,表示为某个职位或公司猎取人才。
专业性与正式性:
“headhunt”是一个相对专业且正式的词汇,在商业招聘语境中使用较多。在日常语境中,虽然也可以使用,但可能显得较为正式或刻意。
与“recruit”的区别:
“recruit”意为“招募;招聘”,是一个更通用的词汇,可以用于描述各种规模的招聘活动。而“headhunt”则更侧重于主动寻找并招募高级或专业人才的过程。