“deter”是动词,意为“制止;阻止;威慑;使不敢”。其常见用法包括“deter sb from (doing) sth”(制止某人做某事)以及在被动语态中“be detered from (doing) sth”(被制止做某事) 。
“deter”最基本的含义是阻止、制止某人做某事,通常是通过制造一种障碍、威胁或不利后果,让对方不敢进行该行为,有一种威慑、使退缩的意味。例如:
The high cost of living in the city deters many young people from moving there.(城市高昂的生活成本使许多年轻人不敢搬到那里。)这里“deters”表明高生活成本这一因素起到了阻止年轻人搬到城市的作用。
“deter sb from (doing) sth”结构
这是“deter”最常用的结构,其中“sb”代表人,“sth”代表行为或事情。这种结构强调主动地去制止某人做某事。
例如:The strict security measures at the airport are designed to deter terrorists from carrying out attacks.(机场严格的安保措施旨在制止恐怖分子发动袭击。)在这个句子中,“the strict security measures”是制止的主体,“terrorists”是被制止的对象,“carrying out attacks”是被制止的行为。
被动语态“be detered from (doing) sth”
当句子主语是被制止的一方时,可以使用被动语态。此时重点在于描述主语受到某种影响而不敢进行某个行为。
例如:Many students are detered from choosing science subjects by the complexity of the concepts.(许多学生由于概念复杂而不敢选择理科科目。)这里“Many students”是被制止的对象,“choosing science subjects”是被制止的行为,“the complexity of the concepts”是导致他们被制止的原因。
搭配
“deter”可以和一些名词搭配,如“deterrent”(威慑物;威慑因素),例如:The presence of police officers acts as a strong deterrent to crime.(警察的存在是对犯罪的有力威慑。)
近义词
“prevent”(阻止;预防),“stop”(停止;阻止),“discourage”(使气馁;劝阻)等。“prevent”更侧重于完全阻止某事发生;“stop”强调使某事停止;“discourage”侧重于通过打击信心或积极性等方式使人不敢做某事。例如:
We should take measures to prevent the spread of the disease.(我们应该采取措施预防疾病的传播。)
The teacher stopped the noisy students.(老师制止了吵闹的学生。)
His parents discouraged him from joining the army.(他的父母劝阻他不要参军。)