“hidebound”是一个形容词,基本含义为“固执的;守旧的;思想狭隘的”,常用来形容人或组织拒绝接受新思想、新方法,坚持传统观念或做法。在用法上,它主要作定语修饰名词,也可在句中作表语,描述主语的特征。
固执的:指一个人在面对不同意见、新观点或变化时,坚决不改变自己的想法和行为方式,坚持己见,不愿妥协。例如,一个hidebound的家长可能不允许孩子尝试新的兴趣爱好,只希望孩子按照自己设定的传统道路发展。
守旧的:侧重于对旧有的传统、规则、方法等过度坚持,不愿意尝试新的或更有效的方式。比如,一家hidebound的公司可能仍然使用几十年前的技术和管理模式,拒绝引入现代化的办公系统和创新的管理理念。
思想狭隘的:形容人的思维局限,缺乏开放性和包容性,不能从更广阔的视角看待问题。例如,一个hidebound的学者可能只认同自己研究领域内的传统理论,对其他学派或新兴的研究成果持排斥态度。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征。例如:
The hidebound old man refused to listen to any suggestions for change.(那位固执的老人拒绝听取任何改变的建议。)这里“hidebound”修饰“old man”,描述老人固执的性格特点。
A hidebound organization is unlikely to succeed in today's rapidly changing business environment.(一个守旧的组织在当今快速变化的商业环境中不太可能成功。)“hidebound”修饰“organization”,表明该组织守旧的特性。
作表语:用于系动词之后,描述主语的状态或特征。例如:
He is hidebound in his opinions.(他在观点上很固执。)“hidebound”作表语,描述“he”在观点方面的状态。
The committee seems hidebound when it comes to adopting new policies.(委员会在采纳新政策方面似乎思想狭隘。)“hidebound”描述“committee”在采纳新政策这件事上的特征。