“mantle”一词主要有名词和动词两种词性。名词含义包括“斗篷;披风”“覆盖层;地幔”“职责;责任;权力”等;动词含义为“覆盖;笼罩”。其用法较为灵活,可根据不同语境选择合适的词性和含义。
斗篷;披风
“mantle”最基本和常见的含义之一是指一种披在肩上的无袖外衣,通常有长长的下摆,常用于正式场合或作为传统服饰的一部分。
例如:The queen wore a beautiful purple mantle at the coronation ceremony.(女王在加冕典礼上穿了一件漂亮的紫色斗篷。)
覆盖层;地幔
在地质学等专业领域,“mantle”指的是地球或其他天体内部介于地壳和地核之间的一层,是一个具有特定结构和性质的覆盖层。
例如:The Earth's mantle is composed of solid rock that can flow slowly over long periods of time.(地球的地幔由固体岩石组成,这些岩石可以在很长的时期内缓慢流动。)
也可用于描述其他物体表面的覆盖层。比如:The mountain was covered with a thick mantle of snow.(山被一层厚厚的雪覆盖着。)
职责;责任;权力
“mantle”还可以象征性地表示某种职责、责任或权力,通常指某人从前辈那里继承或承担下来的重要使命。
例如:After the retirement of the old CEO, the young manager took on the mantle of leading the company.(老首席执行官退休后,这位年轻的经理承担起了领导公司的重任。)
覆盖;笼罩
当“mantle”用作动词时,意思是“覆盖;笼罩”,强调将某物完全或部分地遮盖住,常带有一种较为抽象或象征性的意味。
例如:Darkness mantled the city as night fell.(夜幕降临,黑暗笼罩了整个城市。)