"Threshold"主要指门槛、起点或阈值,既可用于物理场景(如门口),也可用于抽象概念(如最低要求)。其常见用法包括作名词表示界限或起点,搭配介词"on the"或"over the"表达进入新阶段,或通过短语"below the threshold"表示未达标准。
"Threshold"在英语中主要有两个核心含义:
1、 物理意义:指门口的横木或门槛,即建筑物入口处需要跨过的部分。
例句:She stepped over the threshold into the warm house.(她跨过门槛,走进温暖的屋子。)
2、 抽象意义:指某个事件、情况或状态开始发生的临界点或起点,常用于比喻最低限度、界限或阈值。
例句:The pain threshold varies from person to person.(疼痛的耐受程度因人而异。)
1、 作为名词,表示“门槛”或“起点”
物理场景:
The children ran through the threshold of the school.(孩子们跑过学校的门槛。)
抽象场景:
The new policy marks a significant threshold in environmental protection.(新政策标志着环境保护的一个重大起点。)
2、 搭配介词短语,表达进入新阶段
"on the threshold of sth.":表示即将进入某个状态或阶段。
We are on the threshold of a new era in technology.(我们即将进入一个技术的新时代。)
"over the threshold":表示超过某个界限或标准。
His income has finally gone over the threshold for tax benefits.(他的收入终于超过了享受税收优惠的门槛。)
3、 与"below"搭配,表示未达标准
"below the threshold":表示低于某个水平或标准。
The noise level in the office was below the threshold for causing hearing damage.(办公室的噪音水平低于造成听力损伤的阈值。)
1、 日常生活
描述物理门槛:
Be careful not to trip on the threshold.(小心别在门槛上绊倒。)
比喻最低要求:
The job requires a certain level of experience, and you just haven't reached the threshold yet.(这份工作需要一定水平的经验,而你还没达到这个门槛。)
2、 科学和技术领域
描述阈值:
In physics, the threshold frequency is the minimum frequency of light required to eject electrons from a metal surface.(在物理学中,阈值频率是指从金属表面射出电子所需的光的最小频率。)
3、 经济学和政策
描述经济界限:
The poverty threshold is used to determine eligibility for government assistance programs.(贫困线用于确定政府援助计划的资格。)
"Threshold"作为抽象概念时,通常与"limit"、"boundary"或"point"等词有相似之处,但更强调“进入新阶段”的含义。
在正式语境中,"threshold"常用于政策、科学或技术讨论,而在口语中可能更常用"starting point"或"minimum requirement"等表达。
1、 The company is on the threshold of expanding into international markets.(公司即将进入国际市场。)
2、 Many students struggle to meet the academic threshold for admission to top universities.(许多学生难以达到进入顶尖大学的学术门槛。)
3、 The temperature must rise above the freezing threshold for the ice to melt.(温度必须升至冰点以上,冰才会融化。)
通过以上解析,可以更全面地理解"threshold"的词义和用法,并在实际语境中灵活运用。