“veil”主要有名词和动词两种词性。作为名词时，意思是“面纱；遮盖物；掩饰；面罩”，可指实际遮盖面部或物体的物品，也可用于比喻抽象的掩盖或隐藏；作为动词时，意思是“戴面纱；遮盖；掩饰”，描述实际戴上面纱的动作或比喻性地掩盖事物。
面纱：这是“veil”最常见、最直接的含义，指戴在脸上用来遮盖部分或全部面部的轻薄织物，常见于宗教仪式、传统习俗或女性在特定场合的装饰。
例句：The bride wore a beautiful white veil on her wedding day.（新娘在婚礼当天戴了一条漂亮的白色面纱。）
解析：此句中“veil”明确指新娘所戴的实际面纱，是具体的物品。
遮盖物；面罩：可引申为任何用于遮盖、隐藏或保护某物的物品，不一定局限于面部。
例句：A thin veil of mist covered the valley.（一层薄薄的雾霭笼罩着山谷。）
解析：这里“veil”将雾霭比作遮盖山谷的“面纱”，形象地描绘出雾霭轻柔、覆盖的状态。
掩饰；遮盖物（比喻义）：常用于比喻，表示对真相、情感或本质的掩盖或隐藏，使其不那么明显或直接。
例句：Her smile was just a veil for her true feelings.（她的微笑只是对她真实情感的掩饰。）
解析：此句中“veil”并非指实际的面纱，而是比喻微笑掩盖了真实情感，强调隐藏或掩饰的含义。
戴面纱：描述实际戴上面纱的动作，强调具体的行为。
例句：The nun veiled herself before entering the church.（修女在进入教堂前戴上了面纱。）
解析：这里“veiled”是“veil”的过去式，表示修女实施了戴面纱的动作。
遮盖；掩饰：与名词的比喻义类似，动词“veil”也可表示比喻性地掩盖或隐藏某物，使其不那么明显。
例句：The company tried to veil its financial problems with optimistic reports.（公司试图用乐观的报告来掩饰其财务问题。）
解析：此句中“veil”表示公司通过报告来掩盖财务问题，强调的是一种行为上的掩饰。