“elusive”是一个形容词,基本含义为“难以捉摸的;难以发现的;难以理解的”,在句中可作定语或表语,用于描述人、事物或抽象概念。
难以捉摸的:常用来形容人或事物具有不易把握、不易理解的特点。比如一个人的性格、想法或行为方式让人难以准确判断,就可以用“elusive”来形容。例如:The elusive criminal always managed to escape from the police.(那个难以捉摸的罪犯总是能从警察手中逃脱。)这里“elusive criminal”就表示这个罪犯的行踪、计划等难以预测,让警察难以抓获。
难以发现的:当描述某个东西很难被找到、发现时,也会用到“elusive”。例如:After hours of searching, we still couldn't find the elusive key.(经过几个小时的寻找,我们仍然找不到那把难以找到的钥匙。)说明这把钥匙隐藏得很巧妙,不容易被发现。
难以理解的:用于抽象概念,表示这个概念不容易被理解。例如:The elusive theory of quantum mechanics has puzzled scientists for decades.(难以理解的量子力学理论已经困惑了科学家几十年。)说明量子力学理论非常复杂,科学家们花费很长时间也难以完全理解。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征。例如:The elusive goal of perfect happiness seems to be out of reach for many.(对于许多人来说,完美幸福的难以捉摸的目标似乎遥不可及。)“elusive goal”中“elusive”修饰“goal”,表明这个目标是难以实现的、难以捉摸的。
作表语:放在系动词(如be, seem, feel等)后面,说明主语的特征或状态。例如:His motives remain elusive.(他的动机仍然难以捉摸。)这里“elusive”作表语,描述主语“motives”(动机)的状态。