“inundate”意思是“淹没;泛滥;使应接不暇”。它既可以用于描述自然现象中水大量涌来导致淹没的情况,也可用于比喻义,表示大量事物涌来让人难以应付。在用法上,它主要作及物动词,常见搭配有“inundate sb/sth with sth” 。
字面意义:指洪水等大量水流涌来,将某个区域完全淹没。例如:The heavy rain inundated the low - lying areas.(大雨淹没了低洼地区。)
比喻意义:表示大量的信息、任务、请求等像洪水一样涌来,使某人或某物难以承受、应对。例如:The customer service department was inundated with complaints after the product recall.(产品召回后,客服部门收到了大量投诉,应接不暇。)
作及物动词
直接接宾语:直接说明被淹没或被大量事物冲击的对象。例如:The small village was inundated by the rising tide.(小村庄被上涨的潮水淹没了。)
常见搭配“inundate sb/sth with sth”:表示“使某人/某物被大量……所淹没;使某人/某物应接不暇”。其中“sb/sth”是被影响的对象,“sth”是大量涌来的事物。例如:She was inundated with job offers after her impressive performance in the interview.(她在面试中有出色表现后,收到了大量工作邀约,应接不暇。)再如:The office was inundated with paperwork.(办公室被大量的文书工作淹没,大家都忙不过来。)