“lateral”主要有形容词和名词两种词性。作为形容词时,基本含义为“侧面的;横向的;水平的”,常用于描述与主体侧面相关的位置、方向、移动等,也可用于比喻义表示“非垂直的、间接的”;作为名词时,意为“侧移;横向移动”,在足球等体育领域较为常用。
基本含义:侧面的;横向的;水平的
在描述物体位置或方向时,“lateral”表示与主体侧面相关。例如,“The lateral view of the building shows a beautiful balcony.”(这座建筑的侧面视图展示了一个漂亮的阳台。)这里“lateral view”就是从建筑侧面去看的视角。
用于描述移动方向时,指横向的移动。比如,“The car made a lateral movement to avoid the obstacle.”(汽车为了避开障碍物做了横向移动。)
比喻义:非垂直的、间接的
在一些抽象概念或非物理空间的语境中,“lateral”可表示非直接、非垂直的关系。例如,“We need to think of lateral solutions to this complex problem.”(我们需要针对这个复杂问题想出一些间接的解决方案。)这里的“lateral solutions”指的是不是常规、直接就能想到的解决办法。
含义:侧移;横向移动
“lateral”作为名词时,多用于体育领域,尤其是足球等运动中。例如,“The player executed a perfect lateral during the game.”(这位球员在比赛中完成了一次完美的侧移。)这里“lateral”指的是球员在球场上的横向移动动作。