“stalemate”在英语中主要表示“僵局”或“和棋”的意思，既可以用于描述政治、经济、军事等领域的僵持状态，也可以用于描述棋类游戏中的和棋情况。其用法灵活，可作名词使用，也可在特定语境下作为动词或形容词的衍生含义出现，但核心含义均围绕“僵局”展开。
“stalemate”一词源于国际象棋术语，原指棋局中一方虽未被将死，但已无合法走子，导致游戏无法继续进行，最终判定为和棋的情况。后来，该词被引申到更广泛的语境中，用以描述任何双方或多方在谈判、竞争、冲突等过程中陷入僵持，无法达成协议或取得进展的状态。
1、 名词用法：
政治僵局：在政治领域，“stalemate”常用来描述政府、议会或不同政治派别之间因意见分歧、利益冲突而无法达成共识，导致政策制定、改革推进等陷入停滞的状态。例如：“The negotiations between the two parties reached a stalemate.”（双方谈判陷入僵局。）
经济僵局：在经济领域，“stalemate”可能指企业间因价格战、市场份额争夺等而形成的僵持局面，或全球经济因贸易战、金融动荡等因素而陷入的低迷状态。
军事僵局：在军事冲突中，“stalemate”描述的是双方力量相当，攻守平衡，无法取得决定性胜利的状态。例如：“The war entered a stalemate phase.”（战争进入了僵持阶段。）
棋类游戏：在国际象棋等棋类游戏中，“stalemate”直接指和棋的情况，即一方虽未被将死，但已无合法走子，游戏结束。
2、 动词及形容词衍生含义：
虽然“stalemate”主要作为名词使用，但在某些语境下，其动词形式（如“to stalemate”）或形容词形式（如“stalemated”）也可能出现，用以描述导致僵局的行为或状态。不过，这些用法相对较少见，且多带有隐喻或比喻的意味。
The labor dispute has reached a stalemate, with neither side willing to compromise.（劳资纠纷已陷入僵局，双方都不愿妥协。）
The negotiations between the two countries have been in a stalemate for months.（两国之间的谈判已经陷入僵局数月之久。）
In chess, a stalemate occurs when a player has no legal moves but is not in check.（在国际象棋中，当一方没有合法走子但未被将死时，就会出现和棋。）