“cling”在英语中主要用作动词,基本含义是“紧紧抓住;依附;坚持”,常用来描述人或物因情感、需要或物理原因而紧紧不放。其用法多样,可接不同宾语和介词短语,表达各种“紧紧抓住”或“依附”的情境。
“cling”作为动词,其核心意义是“紧紧抓住;依附;坚持”。它既可以用于描述物理上的紧紧抓住,也可以用于比喻情感上的依附或坚持某种观点、习惯等。
1、 物理上的紧紧抓住
当描述人或物紧紧抓住某个物体时,“cling”常与“to”连用,构成“cling to sth.”的结构。例如:
The child clung to his mother's hand tightly.(孩子紧紧抓住妈妈的手。)
The wet clothes clung to her body.(湿衣服紧紧贴在她身上。)
2、 情感上的依附
在描述情感上的依附时,“cling”也常与“to”连用,表示对某人或某物的强烈依赖或留恋。例如:
She clung to the hope that he would come back.(她一直抱着他会回来的希望。)
Despite the difficulties, he clung to his dream.(尽管困难重重,他还是坚持自己的梦想。)
3、 坚持某种观点或习惯
“cling”还可以用来表示坚持某种观点、习惯或信仰,不轻易改变。此时,它同样常与“to”连用。例如:
Some people cling to old-fashioned ideas.(有些人坚持老观念。)
He clings to the belief that hard work will pay off.(他坚信努力工作会有回报。)
4、 其他用法
“cling”有时也可以不带宾语,直接表示“紧紧抓住”或“依附”的状态。例如:
The cat clung to the roof, afraid to jump down.(猫紧紧抓住屋顶,不敢跳下来。)
在某些固定短语中,“cling”也有其特定的含义。例如,“cling film”指的是“保鲜膜”。
在使用“cling”时,要注意其与介词“to”的搭配,这是其最常见的用法之一。
“cling”通常用于描述较为强烈或持久的紧紧抓住或依附的状态,而不是短暂的、偶然的接触。
在比喻情感上的依附或坚持时,“cling”往往带有一定的主观色彩和情感倾向,可能表示留恋、不舍或固执等情绪。