“erupt”主要意思是“爆发;喷发;突然发生”,可作不及物动词和及物动词使用,常见搭配有“erupt into”“erupt with”等,常用于描述火山、冲突、情绪等的突然爆发。
基本义:“erupt”最常见的意思是“爆发;喷发”,通常用于描述火山活动,即岩浆、灰烬等从火山口猛烈地喷出。例如:The volcano erupted violently, sending ash and lava high into the sky.(火山剧烈爆发,将灰烬和岩浆喷向高空。)
引申义:也可表示其他事物或情况的突然发生、爆发,如冲突、战争、疾病、情绪等的突然出现。例如:A fight erupted between the two groups.(两组人之间爆发了一场打斗。)
不及物动词
当表示火山喷发时,通常直接使用“erupt”,后面不接宾语。例如:Mount Vesuvius erupted in AD 79, burying the cities of Pompeii and Herculaneum under ash.(公元79年,维苏威火山爆发,将庞贝城和赫库兰尼姆城掩埋在灰烬之下。)
当表示冲突、情绪等突然爆发时,同样为不及物动词。例如:Tensions in the region finally erupted into open war.(该地区的紧张局势最终演变成了公开的战争。)Anger erupted within him.(他心中涌起一股怒火。)
及物动词(较少见)
意为“使爆发;使喷发”,但这种用法相对不常见。例如:The intense pressure within the earth erupted the magma.(地球内部的巨大压力使岩浆喷发出来。)不过,在实际使用中,人们更倾向于用其他表达方式来替代这种及物动词的用法。
“erupt into”:后面常接名词,表示突然陷入某种状态或发生某种事情。例如:The crowd erupted into cheers when the team won.(当球队获胜时,人群爆发出欢呼声。)The city erupted into chaos after the earthquake.(地震后,这座城市陷入了混乱。)
“erupt with”:表示因某种情绪或原因而突然做出某种行为。例如:He erupted with laughter at the joke.(听到这个笑话,他突然大笑起来。)She erupted with anger when she heard the bad news.(听到这个坏消息,她勃然大怒。)