“sticky”主要有形容词词性,基本含义为“黏性的;粘的”,可形容物体表面特性;还可引申为“(天气)闷热的;(问题)棘手的;(网站等)吸引人回访的”等意思。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语与系动词搭配。
黏性的;粘的:这是“sticky”最基本、最常用的含义,用于描述物体表面具有黏附性,能够粘住其他东西。例如:The honey is sticky.(蜂蜜是黏的。)
(天气)闷热的:当描述天气时,“sticky”表示空气湿度大,让人感觉闷热难受。例如:It's a sticky day today.(今天天气闷热。)
(问题)棘手的;难办的:用于形容问题、情况等难以处理或解决。例如:This is a sticky problem.(这是个棘手的问题。)
(网站等)吸引人回访的:在互联网语境中,“sticky”可以用来形容网站、应用程序等能够吸引用户持续访问、使用,具有较高的用户黏性。例如:Our new app is very sticky.(我们的新应用程序很吸引人回访。)
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明该名词的特征。例如:
She has sticky fingers.(她有沾满东西的手,这里可理解为手总是容易弄脏东西,带有一种形象的“黏”的感觉;也可引申为有小偷小摸习惯的人,不过这种含义相对不常见且较为口语化、隐喻化。)
The sticky notes are very useful.(便利贴很有用。)
作表语:与系动词(如be, feel, look等)连用,构成系表结构,描述主语的状态或特征。例如:
The cake is sticky.(蛋糕是黏的。)
After the rain, the air feels sticky.(雨后,空气感觉闷热。)