“palaver”主要作为名词和动词使用,名词含义为“冗长而无意义的谈话;空话;麻烦事;困难局面”,动词含义为“进行冗长而无意义的谈话;空谈;纠缠;使陷入麻烦”。其用法较为灵活,可根据具体语境选择合适的词性和含义。
含义
“冗长而无意义的谈话;空话”:指那些没有实际内容、只是在浪费时间的长篇大论。例如:After hours of palaver, they still hadn't reached any agreement.(经过几个小时的空谈,他们仍然没有达成任何协议。)这里“palaver”就体现了谈话没有实质成果,只是在浪费时间。
“麻烦事;困难局面”:表示遇到的棘手情况或复杂问题。例如:Dealing with this customer complaint is turning into a real palaver.(处理这个顾客投诉正变成一件真正的麻烦事。)说明处理顾客投诉这件事变得很棘手,进入了困难局面。
语法结构
在句子中,名词“palaver”通常作主语、宾语或表语。例如:The palaver lasted all afternoon.(冗长的谈话持续了整个下午。)这里“palaver”作主语;They got tired of the palaver.(他们对这种空话感到厌烦了。)“palaver”作宾语;This is just a palaver.(这只是一场麻烦事。)“palaver”作表语。
含义
“进行冗长而无意义的谈话;空谈”:描述人们进行没有实际意义的长时间交谈。例如:They palavered on and on about trivial things.(他们没完没了地空谈一些琐事。)
“纠缠;使陷入麻烦”:有使某人陷入麻烦、纠缠不清的意思。例如:The new regulations will palaver the small businesses.(新的规定会使小企业陷入麻烦。)
语法结构
动词“palaver”通常是不及物动词,若要表达使某人陷入麻烦等意思,可使用“palaver sb. into sth.”或“palaver sb. into doing sth.”的结构。例如:He palavered me into buying that expensive gadget.(他纠缠着我买那个昂贵的小玩意儿。)