“laity”是一个名词,意为“外行;非专业人员;平信徒(基督教中未受神职的普通教徒)” 。在用法上,它多作为集合名词,通常以单数形式出现,但表示复数概念;也可用于具体语境,指特定群体中的非专业人员。
外行;非专业人员:指在某个特定领域、行业或学科中没有接受过专业训练、不具备专业知识或技能的人。例如,在医学领域,非医学专业背景的人相对于医生而言就是“laity”。
平信徒:在基督教语境中,专门指那些没有接受过神职、在教会中担任普通教徒角色的人,与神职人员(如牧师、神父等)相对。
作为集合名词,以单数形式表示复数概念
在句子中,“laity”通常被当作单数名词来使用,但实际表达的是一群人的概念,谓语动词可以用单数或复数形式,不过在正式语境中更常用单数形式。例如:“The laity is/are increasingly interested in scientific discoveries.”(外行人对科学发现越来越感兴趣。) 这里“is”和“are”都可以使用,但在更正式的书面表达中,“is”更为常见。
用于具体语境,指特定群体中的非专业人员
可以明确指出是哪个领域或群体的“laity”。例如:“In the art world, the laity may not fully appreciate the subtleties of modern abstract paintings.”(在艺术界,外行人可能无法完全领会现代抽象画的微妙之处。) 这里明确指出是在艺术界这个群体中的非专业人员。
在宗教语境中,“laity”的使用也很常见。例如:“The priest encouraged the laity to participate more actively in church activities.”(牧师鼓励平信徒更积极地参与教会活动。)