“sidebar”主要有名词含义,可表示“(网页、杂志等上的)侧边栏”“(谈话、文章等中的)补充信息、旁注” ,以及在法律领域指“(法庭旁听席的)旁听席”。其用法多样,在不同语境下充当句子中的不同成分,具体用法需结合语境理解。
(网页、杂志等上的)侧边栏
含义:在网页设计中,侧边栏通常位于页面边缘(左侧或右侧),用于展示与页面主要内容相关但非核心的信息,如导航链接、广告、热门文章列表等;在杂志排版里,侧边栏也可能以类似形式出现,提供额外的信息或提示。
用法:在句子中可作主语、宾语等。例如:
作主语:“The sidebar on this webpage displays the latest news.”(这个网页的侧边栏显示最新消息。)这里 “sidebar” 是句子的主语,表示网页上的侧边栏这一事物。
作宾语:“I often check the sidebar for recommended books.”(我经常查看侧边栏获取推荐书籍。) “sidebar” 作 “check”(查看)的宾语,表明查看的对象是侧边栏。
(谈话、文章等中的)补充信息、旁注
含义:在谈话里,旁注可以是对正题的一些额外说明、观点或小故事;在文章中,旁注通常以较小的字体、特殊的排版形式出现,用于提供背景知识、相关数据、作者评论等,以辅助读者更好地理解主要内容。
用法:同样可作主语、宾语等。例如:
作主语:“The sidebar in the article gives some interesting historical facts.”(文章中的旁注提供了一些有趣的历史事实。) “sidebar” 作主语,突出旁注这一内容。
作宾语:“The speaker added a sidebar about his own experience.”(演讲者补充了一段关于他自身经历的旁注。) “sidebar” 是 “added”(补充)的宾语。
(法庭旁听席的)旁听席
含义:在法庭环境中,“sidebar” 指的是法官与律师在旁听席附近进行私下、简短交流的区域,通常是为了讨论一些不适合在公开庭审中讨论的事项,如证据的可采性、法律策略等。
用法:一般作主语、宾语等。例如:
作主语:“The sidebar conversation between the judge and the attorneys lasted for several minutes.”(法官与律师之间的旁听席交谈持续了几分钟。) “sidebar” 指代交谈发生的区域,作主语。
作宾语:“They had a sidebar during the trial.”(他们在庭审期间进行了一次旁听席交谈。) “sidebar” 作 “had”(进行)的宾语。