“animated”主要有形容词和动词过去式/过去分词两种词性。作为形容词时，基本含义是“生动的；有活力的；动画制作的”，用于描述人、事物或艺术作品等具有活力、动态感或采用动画形式的特点；作为动词“animate”的过去式和过去分词时，含义为“使有生气；赋予生命；激励；推动” ，强调过去发生的动作对某物产生的影响。
生动的；有活力的
当“animated”用来形容人时，表示这个人充满活力、热情，情绪高涨，表情和动作都很丰富。例如：He gave an animated description of the party.（他生动地描述了那次聚会。）这里“animated description”表示他描述得非常生动，让听众仿佛能亲眼看到聚会的场景。
形容事物时，指事物充满活力、热闹非凡。比如：The market was full of animated chatter.（集市上充满了热闹的交谈声。）说明集市上人们交谈活跃，氛围热烈。
动画制作的
主要用于描述电影、视频、图像等采用动画技术制作而成的。例如：I love watching animated movies.（我喜欢看动画电影。）这里明确指出电影是动画形式的。
“animated”是“animate”的过去式和过去分词形式，“animate”作为动词，基本含义是“使有生气；赋予生命；激励；推动” 。
使有生气；赋予生命
例如：The artist's brushstrokes seemed to animate the canvas.（艺术家的笔触似乎赋予了画布生命。）这里表示艺术家的创作让原本静止的画布仿佛有了活力。
激励；推动
例如：The team leader's speech animated the whole team.（队长的讲话激励了整个团队。）说明队长的话让团队成员受到了鼓舞，更有动力去工作。