“paranoid”是一个形容词,主要意思是“偏执狂的;患妄想症的;多疑的”,也可用于描述一种过度担忧或恐惧的状态。其用法较为灵活,可用于描述人、行为或想法等。
基本含义:“paranoid”最基本的含义是形容一个人患有偏执狂或妄想症,表现为对周围的人和事过度怀疑、不信任,总觉得别人在针对自己或有不良企图。例如,“He became increasingly paranoid after losing his job.(失业后,他变得越来越偏执多疑。)” 这句话中,“paranoid”就体现了主人公因失业这一事件,心理状态发生了变化,开始过度怀疑周围的人和事。
引申含义:除了描述患有精神疾病的状态外,“paranoid”还常用于描述一种过度担忧或恐惧的情绪状态,即使没有明显的证据表明存在威胁,也会感到不安。比如,“She's getting a bit paranoid about security.(她对安全问题开始有点过度担忧了。)” 这里“paranoid”并不是说主人公有精神疾病,而是强调她在安全方面过度紧张、多疑。
描述人:在描述人时,“paranoid”通常作为形容词放在名词之前,用来修饰人,表明这个人具有偏执或多疑的性格特点。例如,“The paranoid man always thought his neighbors were spying on him.(那个偏执的男人总觉得邻居在监视他。)”
描述行为或想法:也可以用来描述人的行为或想法,说明这种行为或想法具有偏执或多疑的特征。比如,“His paranoid behavior made everyone uncomfortable.(他偏执的行为让大家都感到不舒服。)” 或者 “She had a paranoid thought that someone was following her.(她有一种偏执的想法,觉得有人在跟踪她。)”
常用短语:“paranoid schizophrenia” 是医学术语,指“偏执型精神分裂症”,这是一种严重的精神疾病。例如,“The patient was diagnosed with paranoid schizophrenia.(该患者被诊断为偏执型精神分裂症。)”