“masculine”作为形容词,基本含义是“男性的;有男子气概的;阳刚的”,用于描述具有男性特征或符合男性气质的事物。其用法多样,可在句中作定语、表语或宾语补足语,同时还有一些固定搭配和常见用法。
男性的:用于指与男性相关的、属于男性的特征或事物。例如,“masculine features”(男性特征),这里强调的是男性所特有的身体或外貌方面的特点。
有男子气概的;阳刚的:侧重于描述一种气质或风格,体现勇敢、坚强、果断等符合传统男性观念的特质。比如,“a masculine athlete”(一名有男子气概的运动员),表明这位运动员具有勇敢、坚毅等阳刚气质。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明所修饰名词具有“男性的;有男子气概的;阳刚的”特征。
例如,“The masculine voice echoed through the hall.”(那个充满男子气概的声音在大厅里回荡。)这里“masculine”修饰“voice”,表明声音具有男性化的特质。
再如,“She likes to wear masculine clothes.”(她喜欢穿男性风格的衣服。)“masculine”修饰“clothes”,说明衣服具有男性风格。
作表语:用在系动词之后,对主语的特征或状态进行描述。
例如,“He looks very masculine in that suit.”(他穿那套西装看起来很有男子气概。)“masculine”作系动词“looks”的表语,描述主语“He”的外貌特征。
又如,“The role is quite masculine.”(这个角色很有男子气概。)“masculine”作系动词“is”的表语,说明“role”的特点。
作宾语补足语:用于补充说明宾语的特征或状态。
例如,“We consider him very masculine.”(我们认为他很有男子气概。)“masculine”作宾语“him”的补足语,补充说明“him”具有的特征。
masculine beauty:男性美,强调男性所具有的独特的美感。
例如,“The actor's masculine beauty attracted a lot of fans.”(这位演员的男性美吸引了很多粉丝。)
masculine charm:男性魅力,指男性所散发的吸引人的特质。
例如,“His masculine charm made him very popular among women.”(他的男性魅力使他在女性中很受欢迎。)