“intake”主要有名词和动词两种词性。作为名词,它常见意思有“摄入量;吸入量;进气口;录取人数;招收的学生”等;作为动词,意为“摄入;吸入;招收”。其用法较为灵活,可根据具体语境搭配不同介词或与其他词构成短语,在描述健康、工程、教育等领域相关内容时较为常用。
摄入量;吸入量
在描述饮食、营养或药物摄入时,“intake”常用来表示摄入的数量。例如:You should monitor your daily calorie intake.(你应该监测你每天的卡路里摄入量。)这里“calorie intake”指摄入的卡路里数量,通过“monitor”(监测)来体现对摄入量的关注。
在涉及呼吸、气体等方面时,可表示吸入的量。如:The patient's oxygen intake is being closely monitored.(病人对氧气的吸入量正被密切监测。)“oxygen intake”即氧气吸入量,突出对病人呼吸相关指标的关注。
进气口;进料口
在工程、机械等领域,用于描述设备中让气体、液体或固体进入的开口。例如:The intake valve of the engine needs regular maintenance.(发动机的进气阀需要定期维护。)“intake valve”指发动机的进气阀,是气体进入发动机内部的通道,对其进行维护能保证发动机正常运行。
录取人数;招收的学生
主要用于教育领域,指学校或机构在一定时期内录取的学生数量。例如:The college has increased its intake of international students this year.(这所大学今年增加了国际学生的录取人数。)“intake of international students”明确表示国际学生的录取数量。
摄入;吸入
指将食物、饮料、空气等物质摄入或吸入体内。例如:You need to intake enough water every day.(你每天需要摄入足够的水。)这里“intake”强调将水摄入体内的动作,与“enough water”(足够的水)搭配,说明摄入的量。
招收
用于机构、组织等招收人员。例如:The company plans to intake 20 new employees next month.(公司计划下个月招收20名新员工。)“intake 20 new employees”表示招收20名新员工,体现公司在人员招聘方面的动作。