“pervasive”意思是“普遍的;无处不在的;渗透的”,常用来描述某种现象、特征或影响广泛存在。在句中可作定语或表语,使用场景广泛,涵盖社会、科技、文化等多个领域。
“pervasive”源自拉丁语“pervasus”,其中“per-”表示“贯穿、彻底”,“vasus”与“走、穿过”有关,整体意思是“彻底地穿过、遍布”,所以引申为“普遍的;无处不在的;渗透的”,强调某种事物或现象广泛存在,影响或渗透到各个地方或各个方面。
作定语:放在名词之前,修饰名词,说明该名词所代表的事物具有普遍、无处不在的特征。
例句1:The pervasive influence of social media has changed the way people communicate.(社交媒体的普遍影响改变了人们的交流方式。)在这个句子中,“pervasive”修饰“influence”,表明社交媒体的影响是广泛存在的。
例句2:Corruption is a pervasive problem in some countries.(在一些国家,腐败是一个普遍存在的问题。)这里“pervasive”修饰“problem”,突出腐败问题在这些国家的普遍性。
作表语:放在系动词之后,说明主语的特征或状态。
例句3:The smell of smoke was pervasive in the building after the fire.(火灾后,大楼里弥漫着烟味。)此句中“pervasive”作表语,描述“smell”(气味)的状态,即这种气味广泛存在于大楼里。
例句4:Fear became pervasive among the population during the war.(战争期间,恐惧在民众中蔓延开来。)这里“pervasive”作表语,说明“fear”(恐惧)在民众中的存在状态。
社会现象:可用于描述社会上的不良风气、问题或现象的普遍存在。例如,“Poverty is a pervasive issue in many developing countries.”(贫困是许多发展中国家普遍存在的问题。)
科技领域:在描述科技的影响、应用或某种技术的普及程度时使用。如,“The internet has had a pervasive impact on modern life.”(互联网对现代生活产生了广泛的影响。)
文化领域:形容某种文化元素、观念或传统在文化中的广泛渗透。例如,“The concept of family values is pervasive in traditional Chinese culture.”(家庭价值观的概念在中国传统文化中是普遍存在的。)