“logjam”主要指“(因障碍物而形成的)河道阻塞;僵局;困境”,在描述自然现象、工作或生活场景中的停滞状况时使用。其用法灵活,可作名词在句中充当主语、宾语等,也可与一些介词搭配使用。
自然现象层面:在河流中,当大量的木头、树枝等杂物堆积在一起,阻碍了河水的正常流动,形成一种阻塞的状态,就可以用“logjam”来表示。例如:The heavy rain caused a lot of debris to wash into the river, creating a logjam.(暴雨导致大量碎片冲入河中,造成了河道阻塞。)
比喻义层面:常用来比喻在工作、政治、社交等领域中,由于各种原因(如意见分歧、资源不足、流程繁琐等)导致事情无法顺利进行,陷入停滞或僵持的状态,即“僵局;困境”。例如:The negotiations between the two companies have reached a logjam over the price issue.(两家公司在价格问题上陷入了谈判僵局。)
作名词,充当主语:在句子中,“logjam”可以作为主语,表示引起某种情况或现象的阻塞或僵局。例如:The logjam in the traffic was caused by an accident.(交通堵塞是由一起事故引起的。)
作名词,充当宾语:它也可以作为动词的宾语,接受动作的影响。例如:We need to break the logjam and move forward with the project.(我们需要打破僵局,推动项目前进。)
与介词搭配:
“break a logjam”:表示打破僵局,使事情能够重新开始或顺利进行。例如:The new leader was able to break the logjam in the negotiations.(新领导能够打破谈判中的僵局。)
“be in a logjam”:表示处于僵局或困境之中。例如:The project has been in a logjam for months due to lack of funds.(由于资金不足,这个项目已经陷入僵局好几个月了。)