“negotiate”意思是“谈判；协商；商议；通过（狭窄、危险的地方等）”。在用法上，它既可作及物动词，也可作不及物动词，常见搭配有“negotiate with sb. (about/over sth.)”等。
谈判；协商；商议：这是“negotiate”最常见的含义，指双方或多方就某个问题、交易、协议等进行讨论，试图达成一致意见。例如在商业谈判中，买卖双方就价格、交货时间等条款进行协商；在国际关系中，不同国家之间就贸易协定、和平条约等进行谈判。
通过（狭窄、危险的地方等）：这是一个相对不太常见但依然重要的含义，描述车辆、船只、人等安全地经过一些有障碍、空间狭小或有潜在危险的地方。比如汽车在狭窄的山路上小心行驶通过，就可以用“negotiate”来表示。
及物动词用法
“negotiate + 宾语”，表示“谈判；协商（某事）” 。例如：The two companies negotiated a new contract.（这两家公司就一份新合同进行了谈判。）这里“negotiated”后面直接跟了宾语“a new contract”，表明谈判的对象是这份新合同。
用于“negotiate sb. sth.”结构，意为“为某人商谈得到某物” 。例如：He negotiated his boss a good salary increase.（他为他老板商谈得到了可观的加薪。）不过这种用法相对较少见。
不及物动词用法
“negotiate + (with sb.) (about/over sth.)” ，表示“（与某人）就（某事）进行谈判、协商” 。例如：We need to negotiate with the suppliers about the price.（我们需要和供应商就价格进行谈判。）这里“negotiate”后面没有直接跟宾语，而是通过“with”引出谈判对象“the suppliers”，通过“about”引出谈判内容“the price”。
表示“通过（狭窄、危险的地方等）”时，也是不及物用法 。例如：The ship negotiated the narrow channel safely.（船安全地通过了狭窄的水道。）
谈判；协商；商议相关例句
The union representatives are negotiating with the management for better working conditions.（工会代表正在与管理层协商，以争取更好的工作条件。）
They are trying to negotiate a peace agreement.（他们正试图谈判达成一项和平协议。）
通过（狭窄、危险的地方等）相关例句
The car negotiated the steep, winding road without any problems.（汽车毫无问题地通过了那条陡峭而蜿蜒的道路。）
The climbers negotiated a difficult section of the mountain.（登山者们安全地通过了山上一处困难的路段。）