“delude”意思是“欺骗;哄骗;使误信”,强调通过虚假信息、虚假表象等误导他人,使其产生错误的想法或信念。其用法主要有“delude sb. (into doing sth.)”(欺骗某人做某事)和“delude oneself (that...)”(自欺欺人,误以为……)两种常见结构。
“delude”是一个及物动词,基本含义是“欺骗;哄骗;使误信”。它侧重于通过提供虚假的信息、营造虚假的表象等方式,误导他人,让对方产生不真实的想法或信念,而这种误导往往是带有故意性质的。
含义:此结构表示“欺骗某人做某事”,强调通过欺骗手段使某人采取某种行动。
例句:
The con artist deluded the old lady into giving him all her savings.(那个骗子欺骗了这位老太太,让她交出了所有的积蓄。)这里骗子通过欺骗手段,使老太太做出了“交出积蓄”的行为。
They tried to delude us into believing their false promises.(他们试图欺骗我们,让我们相信他们那些虚假的承诺。)说明他们企图用欺骗手段让我们采取“相信虚假承诺”的行动。
含义:该结构意思是“自欺欺人,误以为……”,用于描述某人自己欺骗自己,产生不切实际的想法或信念。
例句:
You can't delude yourself that you'll pass the exam without studying.(你不能自欺欺人,以为不学习就能通过考试。)这里强调自己不能有“不学习就能通过考试”这种不切实际的想法。
He deluded himself that he could win the race easily.(他自欺欺人,误以为自己能轻松赢得比赛。)表明他自己欺骗自己,产生了“能轻松赢得比赛”的错误想法。