“finalize”是动词，意为“使最终确定；敲定；完成（计划、协议等）”，常用于正式场合，强调对某事进行最后的确定、完善或完成，使其进入最终状态。其用法主要有“finalize sth.”（使某事最终确定）和“be finalized”（某事被最终确定）两种结构。
“finalize”的基本含义是使某事最终确定下来，通常用于描述对计划、协议、安排、设计等进行的最后完善和确定工作，以确保其可以正式实施或投入使用。这个词带有一种正式、严肃的意味，常用于商业、法律、项目规划等场景。
1、 finalize sth.
含义：主动使某事最终确定，强调动作的执行者主动完成最后的确定工作。
例句：
We need to finalize the details of the contract by Friday.（我们需要在周五之前敲定合同的细节。）在这个句子中，“we”是动作的执行者，主动去完成合同细节的最后确定工作。
The design team will finalize the new product prototype next week.（设计团队将于下周完成新产品的原型设计。）这里“design team”主动进行原型设计的最后确定。
2、 sth. be finalized
含义：表示某事被最终确定，更侧重于事情最终处于确定的状态，不一定强调动作的执行者。
例句：
The budget for the project has been finalized.（项目的预算已经确定下来了。）此句重点在于说明预算现在处于确定的状态，没有特别强调是谁完成了这个确定工作。
The agreement between the two companies was finalized last month.（这两家公司之间的协议上个月就敲定了。）这里强调协议上个月已经处于确定状态。
商业领域：在商业谈判、合同签订、项目规划等过程中经常使用“finalize”。例如，在两家公司进行合作谈判时，双方可能会说“We are working hard to finalize the terms of the partnership.”（我们正在努力敲定合作条款。）
学术领域：在论文写作、研究项目等场景中，也会用到这个词。比如，“The researcher is finalizing the data analysis for his thesis.”（这位研究人员正在为他的论文完成数据分析。）
日常事务：在安排活动、计划旅行等日常事务中，“finalize”也有一定的使用频率。例如，“I need to finalize my travel itinerary.”（我需要敲定我的旅行行程。）